[Subject Prev][Subject Next][Thread Prev][Thread Next][Subject Index][Thread Index]

[vine-users:04735] Returned mail: User unknown


The original message was received at Thu, 6 May 1999 17:41:26 +0900
from localhost [127.0.0.1]

   ----- The following addresses had delivery problems -----
<jkaji@localhost>  (unrecoverable error)

   ----- Transcript of session follows -----
... while talking to ecfma.tmit.ac.jp.:
>>> RCPT To:<jkaji@localhost>
<<< 550 <jkaji@localhost>... User unknown
550 <jkaji@localhost>... User unknown

   ----- Original message follows -----
Return-Path: <vine-users@ml.ryukyu.ne.jp>
Received: from localhost by ecfmc.exp.fml (SMI-8.6/SMI-SVR4)
	id RAA16214; Thu, 6 May 1999 17:41:26 +0900
Received: from tka.att.ne.jp
	by localhost with POP3 (fetchmail-5.0.3)
	for jkaji@localhost (single-drop); Thu, 06 May 1999 17:41:26 +0900 (JST)
Received: from proxy.ryukyu.ad.jp (proxy.ryukyu.ad.jp [202.238.193.242]) by tka.att.ne.jp (8.8.8+Spin/3.6Wbeta7-CONS(11/18/98)) id LAA10057; Thu, 6 May 1999 11:28:49 +0900 (JST)
Received: (from majordom@localhost)
	by ml.ryukyu.ne.jp (8.9.3+3.2W/3.6W) id LAA18136
	for vine-users-going; Thu, 6 May 1999 11:21:36 +0900
Received: from ctcn-gw.melcoinc.co.jp (ctcn-gw.melcoinc.co.jp [210.167.160.251])
	by ml.ryukyu.ne.jp (8.9.3+3.2W/3.6W) with ESMTP id LAA18131
	for <vine-users@ml.ryukyu.ne.jp>; Thu, 6 May 1999 11:21:35 +0900
Received: from EDPEWS3.melcoinc.co.jp (EDPEWS3 [202.11.178.105])
	by ctcn-gw.melcoinc.co.jp (8.9.1a/3.7W) with ESMTP id LAA13206
	for <vine-users@ml.ryukyu.ne.jp>; Thu, 6 May 1999 11:22:50 +0900 (JST)
Received: from rumberos by EDPEWS3.melcoinc.co.jp (8.7.5+2.6Wbeta6/6.4J.6-local-1.0)
	id LAA28411; Thu, 6 May 1999 11:21:15 +0900 (JST)
Message-ID: <001501be9767$4cebcca0$5864a8c0@rumberos>
From: "Hyde Niwa" <niwa@melcoinc.co.jp>
To: <vine-users@ml.ryukyu.ne.jp>
Subject: [vine-users:04727] Re: Linuxのす ばらしさ
Date: Thu, 6 May 1999 11:22:32 +0900
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3110.5
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3
Sender: owner-vine-users@ml.ryukyu.ne.jp
Precedence: bulk
Reply-To: vine-users@ml.ryukyu.ne.jp
List-Help: <http://www.flatout.org/vine/>,<mailto:majordomo@ml.ryukyu.ne.jp?body=info%20vine-users>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@ml.ryukyu.ne.jp?body=unsubscribe%20vine-users>
List-Owner: <mailto:shin@ryukyu.ad.jp>
X-UIDL: 8ee2287adbe762a79ba082441c956a13
Status: U
content-length: 959

Hydeです。お邪魔します。
04170のまえださんの発言について。


>
>#メールの話になるといつも思うんですが、subjectに日本語を使うといまだに
>#いやがられますね。あれにはどうしても納得できないです。
>#母国語でちゃんとしたsubjectが付いていれば、記事の内容をsubjectを見た
>#だけで判断できていいんですけどね。


これを嫌がられる理由は、ほとんどの場合、そのメールが通ってくる経路の問題と思
います。
メールのsubjectだけが化けてしまった経験をおもちではありませんか?
7bitコードでしか通さないところへ、8bitのものを流してしまうと化けてしまいます
よね?
送る側のメーラがどういうコードでsubjectを入れるかにもよりますし。
古いUnixベースのメールサーバをお使いの場合によく、化けたりしますね。

7bitコードの範囲(つまりASCII)であるほうが、安全ということなのでしょう。
標準化とその普及の問題ですので、時間が解決することと思いますが。

Hyde



この情報があなたの探していたものかどうか選択してください。
yes/まさにこれだ!   no/違うなぁ   part/一部見つかった   try/これで試してみる

あなたが探していた情報はどのようなことか、ご自由に記入下さい。特に「まさにこれだ!」と言う場合は記入をお願いします。
例:「複数のマシンからCATV経由でipmasqueradeを利用してWebを参照したい場合の設定について」